Preventative Health 預防健康

Preventative Health.jpeg

Preventive health is the key to staying healthy. It focuses on the disease that can be detected early to reduce the patient’s suffering from the illness, and also to slow down the deterioration of the disease. Many ways can be used to prevent disease, such as regular check-ups, screening tests and immunization. Prevention is more superior than treatment; therefore, we need to be conscious of the concept of preventive health and take early action to avoid disease and improve the quality of life.

預防性健康是保持健康的關鍵。它關注的是可以及早發現的疾病,藉此減輕患者在疾病上受到的痛苦,和減緩疾病的惡化。許多方法可以用來預防疾病,如定期檢查,篩查測試和免疫接種。預防勝於治療;因此,我們需要意識到預防性健康的概念,儘早採取行動避免疾病,提高生活質量。


相關資料 More Info

English Info:

Pediatric Immunization Schedule PDF files (English & Chinese)

Adult Immunization Schedule PDF files (English & Chinese)

Adult Immunization Schedule for Specific Population PDF file (English)

Adult Preventative Health Guidelines PDF (English/Chinese)

Childhood Immunizations

Adult Immunization

Preventive Services for Adults

Counseling Guideline for Healthy Adult PDF files (English & Chinese)

中文資料:

兒童免疫計劃 PDF files (English & Chinese)

成人免疫計劃 PDF files (English & Chinese)

健康成人諮詢指南 PDF files (English & Chinese)

免疫接種 — 兒童免疫接種

為寶寶接種疫苗 (Chinese/English