Name/姓名 *
Name/姓名
Address/地址 *
Address/地址
Would you be interested in seeing a bilingual doctor?/ 您有興趣看雙語醫生嗎? *

Terms and Conditions of Raffle/活動的條款和規定

By submitting any information to AAMG, you hereby grant to AAMG and its affiliates, subsidiaries, licensees and assigns, an irrevocable, perpetual right to make use of the submitted information in any marketing correspondences by AAMG.

You acknowledge and agree that AAMG shall have no obligation to post, display or otherwise make publicly available any information submitted by you, and may, in its sole and unfettered discretion, remove, edit, modify or delete any information that you submit to AAMG.

By submitting any information to AAMG, you hereby waive any privacy expectations that you may have with respect to any information submitted by you to AAMG.

You hereby agree to hold AAMG and its affiliates, subsidiaries, licensees sponsors and assigns harmless from and against, and hereby waive any right to pursue, any claims of any nature arising in connection with this raffle, or any other use authorized under these Terms, of any information submitted to AAMG by you.

Information submitted by you to the Site shall be the property of AAMG, and AAMG shall have no obligation to preserve, return or otherwise make available to you or others any information so submitted.

GENERAL CONDITIONS: By participating, each entrant agrees: (a) to abide by these Official Rules and decisions of Sponsor, which shall be final in all respects relating to this raffle; (b) to release, discharge and hold harmless Sponsor, and their respective parents, affiliates, subsidiaries, and advertising and raffle agencies, and the respective officers, directors, shareholders, employees, agents and representatives of the foregoing (collectively, "Released Parties") from any and all injuries, liability, losses and damages of any kind to persons, including death, or property resulting, in whole or in part, directly or indirectly, from entrant's participation in the raffle or the acceptance, possession, use or misuse of any awarded prize (or portion thereof), including any/all travel/activity related thereto; and (c) to the use of his/her name, address (city and state), for advertising, and promotional purposes in any and all media, now or hereafter known, worldwide and on the Internet, and in perpetuity by Sponsor and its designees, without compensation (unless prohibited by law) or additional consents from entrant or any third party and without prior notice, approval or inspection, and to execute specific consent to such use if asked to do so.

In the event of a dispute regarding entries received from multiple users having the same e-mail account, the authorized subscriber of the e-mail account at the time of entry will be deemed to be the entrant and must comply with these Official Rules. Authorized account subscriber is the natural person who is assigned the e-mail address by the Internet Service Provider (ISP), on-line service provider, or other organization responsible for assigning e-mail addresses. Released Parties not responsible for any technical problems, malfunctions of any telephone lines, computer systems, servers, providers, hardware/software, lost or unavailable network connections or failed, incomplete, garbled or delayed computer transmission or any combination thereof. Released Parties are not responsible for late, lost, damaged, misdirected, incomplete, undeliverable, destroyed, garbled, postage-due, illegible, inaccurate, delayed or stolen entries or mail; or for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider (ISP), website, or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether typographical, human mechanical, electronic, computer, network, printing or otherwise relating to or in connection with the raffle, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the administration of the raffle, the processing of entries or mail, the announcement of the prize or in any raffle-related materials. Released Parties are also not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by site users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the raffle. Released Parties are not responsible for injury or damage to entrants' or to any other person's computer related to or resulting from participating in this raffle or downloading materials from or use of the website. Sponsor may disqualify anyone from participating in the raffle or winning the prize (and void all associated entries) if, in its sole discretion, it determines that such person is attempting to undermine the legitimate operation of the raffle by cheating, deception or other unfair playing practices, or intending to annoy, abuse, threaten or harass any other entrant or Sponsor's representatives. ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE RAFF:E MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK ANY AND ALL REMEDIES AVAILABLE FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW, INCLUDING CRIMINAL PROSECUTION. Sponsor reserves the right in its sole discretion to cancel, modify or suspend any portion of the Raffle for any reason, including should any cause corrupt the administration, security or proper play of the Raffle and, in the event of termination, to determine the potential winner in a random drawing from among all eligible non-suspect entries received and combined up to such time of impairment.

DISPUTE RESOLUTION: Except where prohibited by law, as a condition of participating in this Raffle, entrant agrees that (1) any and all disputes and causes of action arising out of or connected with this Raffles, or prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by final and binding arbitration under the rules of the American Arbitration Association and held at the AAA regional office nearest the entrant; (2) the Federal Arbitration Act shall govern the interpretation, enforcement and all proceedings at such arbitration; and (3) judgment upon such arbitration award may be entered in any court having jurisdiction. Under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental or consequential damages, or any other damages, whether foreseeable or not and whether based on negligence or otherwise, including attorneys' fees, other than entrant's actual out-of-pocket expenses (i.e., costs associated with participating in this Raffle), and entrant further waives all rights to have damages multiplied or increased.

CHOICE OF LAW: All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of entrant and Sponsor in connection with the Raffle, shall be governed by, and construed in accordance with, the substantive laws of the State of California, USA.