生命無常，你是否知道哪一天是生命終點？
人生盡頭，你是否想過如何離開？
如果病重到無法表達，你想接受怎樣的治療？
Life is uncertain, do you know when your life will come to an end?
As the end of life approaches, have you thought about how you would like to depart?
What kind of care would you wish to receive if you were unable to express yourself due to illness?
人生選擇題：
若你已經重病到來生命盡頭，你希望
A.耗盡家財接受漫長而無望的治療；
B.希望至親放下生計守在床前直到最後時刻；
C.保留一份體面和尊嚴，讓愛你的人留下好的回憶。
Life's Choices:
Which of the following would you choose if you were diagnosed with a terminal disease?
A. To spend all of your money on ineffective therapies
B. To have your loved ones give up their livelihoods to be by your side till the end
C. To preserve your dignity and allow those who love you to have fond memories.
解決辦法：
我們無法選擇自己的出生，但可以選擇以怎樣的方式離開世界。面對生命之旅的終點，你準備好新的旅程了嗎？長者的精神、身體每天都在退化中。若遇到失智症、或突遭意外時，無法表達自己的意願，很多人覺得子女可以為自己決定，但他人的決定，是否又深得長者的心？預先醫療指示正可幫你走出困境，在你還有能力作出選擇時，為什麼不將你的意願通過這份法律文件清楚明確地表達出來？
Solution:
We can't choose when or how we were born, but we can choose how we leave this world. At the end of your journey, are you ready for the next one? Every day, older adults' bodies and minds keep getting worse. Many people think their children can make decisions for them if they get dementia or are in an accident and can't say what they want. But are you certain that other people's decisions reflect your preferences? Advance care planning (ACP) can help you solve these problems by letting you say precisely what you want while you are still able to make decisions. Why not make your wishes known through this legal document?
利用預先醫療指示，讓您未來的醫療照護權益盡在掌握。現在就登記給您及家人一份無後顧之憂的安心大禮，還有機會獲得100美元的購物卡。還等什麼？今天就登記加入！
Take control of your healthcare future with ACP. Sign up now and give you and your loved ones the gift of peace and security, along with a chance to win a $100 gift card. Don't wait, join today.
AAMG美亞醫療集團是三藩市灣區的註冊衛生組織。您所提交的個人資料只會用作研究用途，而絕不會被出售。
We are registered health organizations in the San Francisco Bay Area. Personal data is stored privately for research purposes and will not be sold.
