Substance Abuse 藥物濫用
Substance abuse, or drug abuse, means using drugs in ways or amounts that cause harm to yourself or others. This includes having too much alcohol, smoking a lot, or even taking prescription drugs in ways they are not made to be used. Abuse can be very bad for your physical and mental health. Never be afraid to ask your doctors, friends, and family for help. You can also look into community resources for help.
物質濫用，也被稱為藥物濫用，是指以對自己或他人造成傷害的方式或用量使用藥物。這包括酗酒，吸煙，甚至在未經允許的情況下服用處方藥的行爲。濫用藥物有害身心健康。當您有需要時，不要害怕向您的医生，朋友和家人寻求帮助。您亦可以寻求社区资源的帮助。
Hotlines 熱線
Get help 24 hours a day for drug and alcohol problems. The hotlines below offer help for the person using, as well as for family and friends of users.
獲得 24 小時關於吸毒和飲酒問題的 幫助。以下熱線給吸毒和喝酒的人及 他的家人和朋友提供幫助。
Alcoholics Anonymous San Francisco 三藩市戒酒無名會: (415) 674-1821
Narcotics Anonymous San Francisco 三藩市戒毒無名會: (415) 621-8600
EMERGENCY MENTAL HEALTH SERVICES:
Comprehensive Crisis Services (San Francisco Department of Public Health): (415) 970-3800
Non-emergency number for SFPD: (415) 553-0123. Call to ask SFPD to conduct welfare check
SF Suicide Prevention:
1-800-273-8255 (capacity for multiple languages)
Resources / 中英健康資源
Videos / 視頻
喝多少酒才算太多? 關於酒精使用障礙你需要知道的一切（廣東話）
How Much is Too Much? What You Need to Know About Alcohol Use Disorder
吸煙是否能預防新冠感染？
新冠如何影響吸煙者？
(中文字幕)
Does Smoking Prevent COVID Infection? How Does It Affect Smokers? (Chinese subtitles)
想收看中文字幕，請點擊視頻播放器的“CC”按鈕，然後選擇“中文”